La charla, originada por la publicación del libro de cuentos Ciudad de Federico Nogara, en editorial Sirpus, fue registrada en vídeo para su difusión en Internet y en distintos espacios culturales locales y extranjeros.
Dentro de los aspectos de la creación del libro comentados en la conversación destacan entre otros: la diferencia entre realismo y ficción; el estilo literario de los cuentos, la fragmentación del relato; las emociones que despierta el libro en el lector; las influencias de otros escritores en la obra del autor; el papel de la literatura en nuestro tiempo; la literatura como objeto de reflexión.
En concreto el cuento Ciudad invita al lector a reflexionar sobre su propia condición de ciudadano y sobre la crisis de humanidad que tenemos hoy día.
A la vez se lanza un reto al lector joven para que encuentre en estos cuentos una parte de los cuentos que se cuentan en la ciudad, que se acostumbre a las nuevas formas contemporáneas de literatura y que tenga la suficiente formación con sentido crítico para que se disponga a la lectura de Ciudad, con actitud abierta y captando los fragmentos de una realidad en la que él también interviene.
El acto tuvo lugar en La Central del Raval y en el participaron el autor Gil de Courtemanche y Ana Zendrera, editora. En este video el autor nos habla de su obra.
Moussa Ag Assarid es autor de En el desierto no hay atascos. Un tuareg en la ciudad (Editorial Sirpus, 3ª edición, 2009) y coautor, junto a su hermano Ibrahim Ag Assarid, de Los niños del desierto. Una escuela entre los tuaregs. (Editorial Sirpus, 2009).
Reinvindica los valores del ser, no del tener, lo material, lo comprable
Marta Salvador (Rutas del Mundo)
Esta escuela del Desierto para tuaregs constituye la emocionante prueba de que la educación no es sino una puerta que se abre al mundo del mañana.
«Encuentros del corazón» con Moussa Ag Assarid:
Una ocasión única de encontrar a Moussa en Barcelona, intercambiar experiencias, compartir con él las dos culturas frente a frente, sus acciones en favor del pueblo tuareg, la Caravana del Corazón, la Escuela en el desierto para los niños tuaregs, en un ambiente distendido y acogedor con artesanos y músicos de Malí. Firmará ejemplares de sus libros.
Moussa Ag Assarid ha sido invitado, del 15 al 19 de junio, por el Ministro de
Artesanía y Turismo de Malí, Su E. Bah N’Diaye, para participar en la semana:
«MALI A BARCELONA», la 1ª edición de la Fiesta de la artesanía y del turismo de Malí.
Lugar: Jardines del Palau Robert,
Paseo de Gracia, 107, Barcelona, del 15 al 19 de junio, de 10 a 19 horas.
Sirpus ofrece a los pequeños lectores tres libros singulares: Jugando a escribir en árabe, ¿Quien soy yo? Yoga para niños de todas las edades y Sergio quiere crecer.
El periodista Javier Miró de Mesa, escribe en su nuevo y atractivo blog desde las islas del Pacífico.
El presente artículo traza un semblante biográfico del que fuera miembro del Consejo de Jefes Rapanui, el catalán Antoni Pujador i Estany, de singular e interesante trayectoria como defensor de la identidad cultural de la Isla de Pascua y respetado activista de los derechos indígenas a lo largo de muchos años y hasta su fallecimiento en 1993. Sus restos descansan hoy en Pascua, en el cementerio de Hanga Roa.
Caravana del corazón 2009. Encontramos a Moussa con los otros miembros de la Caravana, antes de embarcarse en el puerto de Barcelona para Tánger (Marruecos) camino de Malí. Van con cuatro coches, uno de ellos servirá allí de ambulancia, y con material sanitario, escolar, etc.
Justo antes de la partida de la Caravana, Moussa va a explicar las prioridades y objetivos de la Caravana, qué van a hacer en Taboye (Malí) cuando lleguen y cuáles son los proyectos próximos.
Es para ayudar a los nómadas tuaregs para que tengan agua, salud y una escuela. Propongo un oasis con agua. No se puede decir a los tuaregs:
- Quedaros aquí, no os mováis se…. poco a poco…… empezaremos en la escuela, a 50 Km de la escuela, un pozo, un huerto para tener legumbres, frutos y después un pequeño dispensario con ambulancia. Llevan una ambulancia porque el dispensario está lejos del hospital. Está la escuela donde está el pozoy el dispensario. El coche de la escuela va a llevar a los alumnos, a los padres, a la gente porque no quedan camellos. Desgraciadamente la comida de los camellos es difícil encontrarla, pero con el pozo tendremos agua, hierba, y la hierba se dará a los animales, a los camellos.
Gracias Moussa. Os deseamos un buen camino hacia Taboye y que volváis pronto a España. ¡Mucha suerte!
Ana Zendrera, editora.
Moussa Ag Assarid, escritor, periodista, actor, contador de historias, militante tuareg y fundador de la Caravana del Corazón llegará con la caravana el 30 de enero a Barcelona y Sitges. El día 1 de febrero se embarcarán en el puerto de Barcelona en un barco que les llevará a Tanger, para continuar desde ya el continente africano su viaje por cinco países hasta Mali, donde está la comunidad tuareg de Taboye y la escuela de los niños del desierto.
Llegada de la Caravana a Barcelona, a la librería BAÏBARS el 30 Enero, viernes, a las 16,30h.
Presentación con los medios de comunicación y encuentro con los amigos que quieran venir a recibirles. Con la presencia de Asha Miró, Moussa Ag Assarid y los otros miembros de la Caravana, y Ana Zendrera, editora. Más información, aquí.
Cenas del Corazón
En Sitges y Barcelona con los miembros de la Caravana escritores, realizadores y viajeros solidarios, para compartir la salida oficial de la Caravana del Corazón. Firma de ejemplares, diaporamas sobre el Gran Sahara y presentación de objetivos y de acciones. Una parte del importe del menú se entregará a la Asociación de la Caravanne du Coeur.
* 30 Enero: SITGES a las 21h – SPORTS BARRESERVAS AQUÍ.
- Menú 20 Euros Passeig de la Ribera, 48. Sitges. Reservas: Tel. 93 811 11 00
* 31 Enero: BARCELONA a las 21h – RESTAURANTE CARMELITASRESERVAS AQUÍ.
- Menú 25 Euros. Carme, 42. Barcelona. Reservas: Tel. 93 412 46 84
El acto contará con la presencia de la autora, Virginia Ferrer, Doctora en Pedagogía. Profesora del Dept. de Didáctica y Organización Educativa de la UB. Weblog: Rosa Rius, Doctora en Filosofía. Profesora titular del Dept. de Historia de la Filosofía, Estética y Filosofía de la Cultura de la UB. Traductora y experta en pensadoras del Renacimiento.
Guillem Vallejo, Doctor en Literatura Comparada y Filología Clásica. Profesor de Lengua y Literatura Castellana. Escritor y poeta.
Mª Rosa Solsona, escritora y directora de la colección Techo de Cristal.
Jueves 18 de diciembre, a las 20.00 horas en la librería Excellence, Rambla de Catalunya, 25 (con Diputació). Barcelona. Tel. 93 317 06 80
FRANCESC AMORÓS se desplazó a Isla de Pascua o Rapa Nui en el pasado mes de julio de 2008. Además de visitar la tumba de Antoni Pujador en el cementerio de Hanga Roa recorrió los sitios arqueológicos más importantes acompañado de un experto guía. Aprovechando la estancia también llevó a cabo una serie de contactos con instituciones culturales locales dentro de una campaña de promoción de su libro Isla de Pascua: el Sueño imposible de Antoni Pujador, por encargo de Editorial SIRPUS. A este efecto y en nombre de la empresa editora barcelonesa el autor personalmente hizo entrega gratuita de sendos ejemplares para las bibliotecas públicas isleñas: MUSEO ARQUEOLOGICO “PADRE SEBASTIÁN ENGLERT”, delegación local de “EASTER ISLAND FOUNDATION” de Estados Unidos, y al COLEGIO CATÓLICO, así como también a una importante librería local especializada en comercializar productos de temas rapanui para los visitantes de lenguas hispánicas. El libro de Amorós ha sido muy bien acogido no solamente porque da a conocer la apasionante vida de Antoni Pujador i Estany (1948-1993) sino también porque pone al alcance del lector rapanui la labor de éste, en su incansable defensa de la identidad cultural, y los derechos de Rapa Nui como miembro y portavoz del “Consejo de Ancianos o Jefes”, cuyas cenizas por voluntad propia descansan en el cementerio local de Hanga Roa.
Finalmente vamos a participar con un stand en la XIV Feria de la Mujer Emprendedora que tendrá lugar en Madrid del viernes 14 al domingo 16 de noviembre.
Os invitamos a conocer nuestro catálogo y especialmente nuestra colección Techo de cristal.
¡Os esperamos en la Feria de la Mujer Emprendedora en la Estación de Atocha, Madrid!
Kike Anzizu, autor del libro De camino a Karachi, relata el viaje que hizo por el Medio Oriente a finales de los sesenta. Su destino era la India pues quería probar suerte en la industria cinematográfica, pero llegó sólo hasta Karachi por dificultades de pasaporte y dinero. Después de haber fracasado en el intento de salvar a su novia, presa en una cárcel de Beirut, Kike Anzizu continúa su peculiar viaje por Oriente. En los sesenta, Siria, Afganistán, Irán y Pakistán estaban entonces mucho más lejos de Occidente. Las cartas de amor van componiendo un relato que nos acerca a las tierras y a los hombres que habitan en ellas, y que nos hace sentir la respiración de una forma de viajar plena y sincera.
Kike Anzizu es un poeta enamorado de la vida y dispuesto a vivirla hasta el límite, pero siempre con humor, conciencia política y sensibilidad social. En esta obra nos hace vivir sus emociones.
Kike con maleta y libro: De camino a Karachi
En el mes de julio del 2008 Kike Anzizu ha emprendido un nuevo viaje a Oriente, después de 42 años del intrépido anterior viaje, esta vez viaja al «Fareast» (Lejano Este). Viaja utilizando todos los medios de locomoción que puede conseguir: bus, tren, moto, triciclo, barca, a pie. Kike sigue la estela de su viaje de los sesenta: encuentros con las personas, observando, admirando, disfrutando de todo lo que le rodea.
Un día antes de partir, nos encontramos y nos relató con ilusión su viaje.
La presentación tendrá lugar el próximo 16 de Octubre de 2008, 20:00h en la librería DE VIAJE de la calle Serrano 41, Madrid. Intervendrán: Javier Moro, escritor. Santos Valenciano, periodista. Antonio Picazo, autor de la obra.
En el número 55 de la revista Altaïr, correspondiente a los meses de septiembre y octubre, encontramos una reseña de Viaje a las fuentes del Sol.
En el marco de la presencia de Québec como invitado de honor en el Salón Internacional del libro LIBER 2008 en Barcelona, Editorial Sirpus prepara, con la Oficina de Québec en Barcelona, la venida del escritor y periodista de Québec Gil Courtemanche, autor de Una muerte singular. Courtemanche está ubicado dentro de la línea del reportaje narrativo. Una muerte singular es su segunda novela, es más intimista y trata el tema de las relaciones familiares, padres, hijos, hermanos, alrededor de la enfermedad degenerativa del progenitor.
Su primera novela, Un domingo en la piscina en Kigali (cuyo tema es el genocidio de Ruanda), recibió el Premio de los libreros de Québec en 2001.
Diálogo de Gil Courtemanche con la editora de Sirpus, Ana Zendrera.
Las actividades que se estan organizando son:
* Presentación en la Librería La Central del Raval en Barcelona. Miércoles, 8 de octubre, a las 19:30h.
* Proyección de la película: “Un domingo en Kigali”, dirigida por Robert Favreau, adaptación de la novela de Gil Courtemanche, Une dimanche à la piscine à Kigali (Un domingo en la piscina en Kigali). Con presencia del autor. Jueves, 9 de octubre, a las 22:30h. Cine Verdi Park, c/ Torrijos, 49, Barcelona.
Anécdotas de Yoha de Ragüida Abillamaa.
Bilingüe árabe-español, Editorial Sirpus.
Ilustraciones de Pilar Millán (Pintora, viajera y enamorada de África, que vive entre Cádiz y Barcelona).
Yoha es el personaje más divertido y más sabio del oriente árabe, turco y persa. Su leyenda y sus historias se han ido transmitiendo oralmente desde la Edad Media. Con su publicación Editorial Sirpus espera contribuir al acercamiento y a la convivencia entre las dos culturas: la árabe y la española.
Ragüida Abillamaa, adaptadora de «Anécdotas de Yoha» en versión bilingüe árabe-español.
Nasr Eddin Hodja es un personaje del imaginario y de la cultura musulmana. La leyenda del personaje recorre la historia desde el siglo VIII hasta nuestros días. Algunos creen que vivió en Turquía, entre los años 1202 y 1284. En Egipto le llaman Goha, Hoca en Turquía, Djeha (o Joha) en el Magreb, y Appendi en Asia central. El popular Giufá de los cuentos del sur de Italia constituye una más de sus metamorfosis.
Tiene una personalidad a la vez sabia y perezosa, justa y avara. Sus moralejas, siempre críticas respecto a la autoridad, siguen hoy tan vigentes como su humor ácido, paródico, universal. En esta edición bilingüe árabe-español, la autora ha seleccionado cincuenta cuentos para que el lector disfrute con las historias de humor de este personaje, y para los jóvenes y adultos que deseen utilizarlos como material educativo y profundizar en el conocimiento de las dos lenguas.
Raguida Abillamaa en este vídeo nos cuenta su infancia, su vida en el Líbano y su descubrimiento de Yoha escuchando las historias que les explicaban en sus ratos libres. Años más tarde, después de estudiar arqueología en Beirut, llega a España y nos relata su reencuentro con Yoha.
Lectura en español de dos cuentos de «Anécdotas de Yoha» por Raguida Abillamaa en la librería Baïbars de Barcelona.
Los cuentos son “Yoha y el juez”, página 25 y “Cómo se rescata a un tacaño”, página 42.
Un alumno de Raguida Abillamaa lee “Cómo se rescata a un tacaño” en árabe.
Jesús Greus, autor de Zyriab y el despertar del Al-andalus , presenta su nuevo libro Laberinto de Aljarafes. Cuentos morunos el próximo 14 de julio en el auditorio del centro de cultura “Sa Nostra” de Palma de Mallorca, a las 20:00.
La presentación correrá a cargo de Gonçal Lopez-Nadal, profesor de la UIB, el autor Jesús Greus y Ana Zendrera, editoria de Sirpus. Podéis descargar la invitación para la presentación aquí.
El Diari de Balears publicó el año pasado un artículo sobre la presentación de la anterior novela de Greus, Zyriab y el despertar del Al-andalus.
Hacer click encima de la imagen para agrandar
En el Diario de Mallorca se publicó también una entrevista en enero del 2007 en la que Greus habla sobre Zyriab y el despertar del Al-andalus.
Es un autor que toma las historias y las congela. Todo está hecho a trozos, nunca se sabe la historia completa. No le interesa sacar conclusiones. Siembra la duda y trata de mostrar mecanismos para que el lector de sus cuentos abra y se plantee ideas. Le gusta buscar estilos diferentes, investigar en la literatura.
Ciudad es una compilación de diez cuentos, a veces su relato es demoledoramente negro, donde los protagonistas son seres anónimos rodeados de gente que no conocen, aislados en la masa impersonal de la ciudad. Estas personas pueden salir del anonimato solamente en el momento en que dejan la calle y entran en su micromundo, en su ambiente, donde adquieren una identidad reconocible.
Ya han aparecido reseñas del libro en diferentes páginas Web.
El blog de novela negra Cruce de Cables dedica un espacio al libro de Nogara en su página.
Así describe el estilo de Nogara el escritor Héctor Rosales en la página de Malabia:
Con un lenguaje derivado del periodismo y algunos tintes herederos de la novela negra, el narrador, un ser anónimo que puede estar paseando por cualquier ciudad del mundo desarrollado, expone su visión desnuda, precisa e implacable de lo que está ocurriendo alrededor.
Ediciones bilingües, colecciones para facilitar la lectura a quienes tienen dificultades (…) edición de recuperaciones de obras originales, ilustraciones inspiradas que recuperan obras de la edad media para nuestros niños, libros que hablan sobre la depresión y otras situaciones dolorosas en los niños sin esa condescendencia que normalmente utilizamos cuando nos dirigimos a ellos … La editorial Sirpus está haciendo un gran trabajo cultural, acercando la lectura a quien tiene dificultades y acercando distintas culturas entre sí.
En sus apasionantes relatos, Pujante narra las sensaciones y emociones de sus conquistas y aventuras.
La trayectoria vital de Josep Pujante es impresionante. Ha recorrido todos los continentes, ha subido las cimas más altas del planeta, y ha conocido las más escondidas culturas. Fue el primer médico español en lograr la cima del Everest (1993) y ha logrado coronar los Seven Summits, las cumbres más altas de los cinco continentes y las zonas polares, y de las siete islas más grandes del mundo.
Desde 1997 es diputado del Parlamento Internacional, en calidad de embajador para Oriente Medio.
El 2 de abril se celebrará en Valladolid, en la Universidad Europea Miguel Cervantes, a las 19 horas, dentro del ciclo de conferencias “Cultura contemporánea y pensamiento trágico”, una conferencia sobre el libro Cioran: el pesimista seductor, que será impartida por sus autores: Carlos Cañeque y Maite Grau.
Nos reunimos con los autores del libro Cioran, el pesimista seductor, Carlos Cañeque y Maite Grau, además de Philippe Garnier que también ha participado en la creación del libro, para hablar de Cioran, de sus pensamientos y sus opiniones, además de comentar algunos aspectos de la creación del libro.
Pasamos una larga y agradable velada, de la cual os ofrecemos un resumen en vídeo y la charla completa en mp3 para vuestra descarga.
- ¿Realmente crees que: “estudiando cada día cuatro letras, se puede empezar a escribir árabe en una semana”?
- ¡Por su puesto que sí y hablo en serio! Si estudias cuatro letras diarias, puedes aprender un alfabeto de 28 letras en una semana. La escritura árabe es un alfabeto, igualito que el griego (24 letras) o el cirílico (43 letras). La dificultad no es el abecedario árabe, sino el idioma (o los idiomas) que se esconden detrás. A través de este libro, invito el lector a descubrir el idioma, la gente que lo habla y su cultura.
La segunda, que he devorado de cuatro leídas pues no se puede soltar, es mucho más fácil de encontrar pues acaba de ser publicada en España por Editorial Sirpus. Se trata de Luna de Escarlata , escrita en castellano por otro veterano de la Semana Negra, el argentino Rolo Diez (…) una historia que aúna la ternura, la picaresca y la violencia a partir de lo que en principio parece una historia de empalagosos personajes de un submundo rosa.
Ana Zendrera, editora de Sirpus, y el escritor argentino afincado en México Rolo Diez, mantuvieron una conversación con motivo de la publicación de su última novela Luna de Escarlata“, publicada por Sirpus y ganadora del premio Hammet de la Semana Negra de Gijón.
“Un libro tiene que hurgar en las heridas, incluso provocarlas. Un libro ha de ser un peligro”. Eso dijo y eso hizo. Quien se ha metido a fondo en Cioran ya no va tratar con el mundo y la vida como lo había hecho hasta entonces.
El Instituto Cervantes, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, y la Editorial Sirpus, tienen el placer de invitarle a la mesa redonda y presentación de libro Cioran: el pesimista seductor.
Contaremos con la participación de los autores Carlos Cañeque y Maite Grau, el filósofo y escritor Philippe Garnier y la editora Ana Zendrera.
Si estuviera interesado en asistir, puede visitar esta dirección web e imprimir la invitación digital.
Un saludo,
Instituto Cervantes
C/ Alcalá, n.º 49 (entrada por calle Barquillo, n.º 4 )
Madrid
El 1 de diciembre de 2007 se presentó en la Biblioteca del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, fundado por el maestro Francisco Toledo, el libro Guidxa. Un cuento del istmo de Tehuantepec. Durante la presentación se realizó un taller para niños en el que participaron los autores, Liliana Aquino (texto), Rene Almanza (ilustraciones), narró el cuento la autora y el coordinador de la biblioteca, Luis Manuel Amador. El ilustrador mostró las ilustraciones a los niños. También se leyó un fragmento en zapoteco.
Guidxa es una historia llena de fantasía que acostumbraban a contar los abuelos originarios de Chicapa de Castro, un pequeño pueblo de la región del Istmo de Tehuantepec. Un relato entrañable que pretende contribuir a la conservación del patrimonio cultural de esta zona mexicana. Es la historia de un joven a quien sus hermanos, aprovechándose de su sencillez y nobleza, deciden engañar y despojar de toda la herencia que les reparte el padre.
La fuerza de esta historia ha llegado a varias generaciones, y de la tradición oral, los autores lo han pasado al lenguaje escrito y al gráfico.
La Biblioteca la Bòbila mantiene, desde su inauguración en marzo de 1999, un fondo especial dedicado al género negro y policíaco. Biblioteca de referencia para los aficionados a la novela negra, recomienda Luna de Escarlata, de Rolo Diez.
Escrita con una pasión que involucra al lector desde la primera línea, Luna de Escarlata muestra sin pudor el lado oscuro de las historias románticas. Nadie sale de sus páginas sin cambios interiores.
La fundación ANAFE-CITE, vinculada a la Unión Sindical de CC.OO de Navarra tiene como fines propios la incorporación social y laboral de la población inmigrante residente en Navarra. Se declara comprometida con los valores de libertad, solidaridad y justicia social.
Entre sus recomendaciones literarias del 28 de enero de 2008, para potenciar el desarrollo económico y social de las personas beneficiarias de su actividad, se encuentra La inmigración contada a mi nieto, de Aicha Bouabaci
